Terrasihla

Fragebogen

Introduction / Einführung - Questionnaire / Fragebogen - Survey resullts

Hallo!

Ich freue mich, dass du meine Seiten besuchen konntest.
Zur Zeit arbeite ich an einer neuen Sprache, die ich Terrasihla nenne. Ein Teil der Grundlagen Terrasihlas ist bereits fertiggestellt. Aber ehe ich tiefer in die Schöpfung von Worten eintauche, würde ich gerne ein wenig "Grundlagenforschung" betreiben. Dafür benötige ich deine Hilfe. Darum habe ich einige Fragen vorbereitet, die ich dich bitte zu beantworten. Wenn ich genügend Resonanz bekomme und aus den Antworten ein Ergebnis ableiten kann, werde ich es hier und in einer Newsgroup veröffentlichen und auf Wunsch auch per eMail verschicken (kann ein Weilchen dauern).
Bitte mach dich vor dem Ausfüllen mit dem Alphabet Terrasihlas vertraut (das geht recht schnell, da es nicht schwierig ist - nächster Absatz).

A, E, I, O, U wie im Deutschen
Y = Ü; Å = Ä; Ø = Ö; AJ = EI, AI; EJ = engl. ey, ay wie in grey, bay; OJ = OI, EU ÄU; UJ = UI, ØJ = wie franz. ŒIL
aneinandergereihte Vokale werden separat gesprochen, bei gleichen Vokalen wird der erste heller und weicher gesprochen.
B, D, DH, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, X, Z wie im Deutschen
C = tsch; Q = rundes kw; W = rundes w; DH = engl. th wie in the, that; HH = ch; SH = sch; TH = engl. th wie in thing; XH = ksch.
also ganz einfach. Ausführlicher in Englisch.

Technisch ist es wahrscheinlich am einfachsten, wenn du dir das Formular ausdruckst, in Ruhe darüber nachdenkst und später wieder zurückkommst: http://www.mirapuri-enterprises.com/Anand/Fragen1.htm
Du kannst auch mehr Antworten geben und die Antworten von Freunden sammeln (Ein Grund, sich wieder mal mit seinen Freunden zu treffen ;-).

In jedes Feld können mehrere Antworten eingetragen werden, und wem zu einer Sache gar nichts einfällt, der kann das Feld auch frei lassen.

Vielen Dank!

---

Frage 1:

Welche Eigenschaften würdest du den 8 Grundvokalen zuschreiben? Du kannst frei assoziieren was dir einfällt: Farben, Gefühle, Gerüche, Empfindungen, Dinge, Wahrnehmungen, Formen, Konzepte - z.B. blau, heiß, weich, rund, dunkel, Himmel, Holz, Weite.......

A
E
I
O
U
Y
Å
Ø

 

Frage 2:

Wenn du Wörter erfinden müsstest, was würdest du sagen statt:

Licht
Dunkelheit
Wasser
Liebe
Sex
Gold
Freude
Luft
Feuer
Schmerz
gelb

 

Frage 3:

Wenn du unbekannten Wörtern eine Bedeutung geben müsstest, was würdest du sagen zu:

alja
loana
talsa
jann
mør
ncala
hhair
fahan
ryspa
såmuhn
mork
thianu

 

Frage 4:

Welches der nachfolgenden Wörter würdest du den deutschen Begriffen zuordnen: tehsiam, sinan, dorum, axhala, oqyl, ytoba, raui, samides, zira, voa, eres, qio

Traum
viel
Pferd
Strahlung
kalt
alt
Blume
lesen
blau
wer
Gott
suchen

 

Frage 5:

Manchmal, wenn man etwas in eine andere Sprache übersetzen möchte, stellt man fest, dass es in dieser Sprache keinen Ausdruck dafür gibt und man statt dessen eine mehr oder weniger umfangreiche Umschreibung formulieren muss; machmal werden Dinge in einer Sprache auch sehr viel differenzierter betrachtet als in einer anderen.
Kennst du solche Begriffe oder Konzepte? Welche Konzepte vermisst du in den natürlichen Sprachen? Was müsste man ohne Hilfskonstuktionen ausdrücken können (z.B. das flüssige Äquivalent zu satt )?

 

Frage 6:

Was ist deine Muttersprache?

---

 

Ich möchte die Ergebnisse gemailt bekommen.
Ich möchte über einen eventuellen Folgefragebogen informiert werden. ( Der ist dann leichter)
Ich möchte über Terrasihla-Updates informiert werden.

Meine eMail-Adresse

 

 

Start / Über mich / Texte und Märchen

Einführung / Fragebogen / Umfrageergebnisse

eMail: chybrain@gmx.net